Lewati ke konten utama
BTS (λ°©νƒ„μ†Œλ…„λ‹¨)
BTS (Bangtan Boys)Β·2 Cool 4 SkoolΒ·2013

No More Dream

Ditulis oleh RM, Suga, J-Hope, Pdogg, Hitman Bang

K-PopHip-HopR&B71 baris
Original
Romaji
Terjemahan (ID)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
λ‹ˆ κΏˆμ€ 겨우 κ·Έκ±°λ‹ˆ?
ni kkumeun gyeou geugeoni?
Hanya itu mimpimu?
ν•˜, λ‚œ μ°Έ νŽΈν•˜κ²Œ μ‚΄μ–΄
ha, nan cham pyeonhage sareo
Ha, aku hidup dengan nyaman
꿈 λ”°μœ„ μ•ˆ 꿔도 아무도 뭐라 μ•ˆ ν•˜μž–μ–΄
kkum ttawi an kkwo-do amudo mwora an haneo
Bahkan jika aku tidak bermimpi, tak ada yang mengatakan apa-apa
μ „λΆ€ λ‹€-λ‹€-λ‹€ λ˜‘κ°€-같이 λ‚˜μ²˜λŸΌ μƒκ°ν•˜κ³  μžˆμ–΄
jeonbu da-da-da ttokga-gachi nacheoreom saenggakhago isseo
Semua orang berpikir sama sepertiku
μƒˆκΉŒ-까-까맣게 κΉŒλ¨Ήμ€ 꿈 많던 μ–΄λ¦° μ‹œμ ˆ
saekka-ka-kamake kkameogeun kkum mantdeon eorin sijeol
Masa kecilku yang penuh mimpi, kini terlupakan
λŒ€ν•™μ€ κ±±μ • 마, 멀리라도 갈 κ±°λ‹ˆκΉŒ
daehageun geokjeong ma, meollirado gal geonikka
Jangan khawatir tentang kuliah, aku akan pergi jauh
μ•Œμ•˜μ–΄ μ—„λ§ˆ, μ§€κΈˆ λ…μ„œμ‹€ κ°„λ‹€λ‹ˆκΉŒ
arasseo eomma, jigeum dokseosil gandanikka
Baiklah Bu, aku akan ke ruang baca sekarang
λ‹ˆκ°€ κΏˆκΏ”μ˜¨ λ‹ˆ λͺ¨μŠ΅μ΄ 뭐여?
niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo?
Seperti apa dirimu yang kamu impikan?
μ§€κΈˆ λ‹ˆ 거울 속엔 λˆ„κ°€ 보여? I gotta say
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo? I gotta say
Siapa yang kulihat di cerminmu sekarang? I gotta say
λ„ˆμ˜ 길을 가라고, 단 ν•˜λ£¨λ₯Ό 살아도
neoui gireul garago, dan harureul sarado
Jalani jalanmu, meski hanya sehari
뭐라도 ν•˜λΌκ³ , λ‚˜μ•½ν•¨μ€ 담아둬
mworado harago, nayakameun damadwo
Lakukan sesuatu, simpan kelemahanmu
μ™œ 말 λͺ»ν•˜κ³  μžˆμ–΄? κ³΅λΆ€λŠ” ν•˜κΈ° μ‹«λ‹€λ©΄μ„œ
wae mal mothago isseo? gongbuneun hagi siltamyeonseo
Kenapa kau tidak bicara? Kau bilang kau tak ingin belajar
학ꡐ λ•Œλ € μΉ˜κΈ°λŠ” κ²λ‚˜μ§€?
hakkyo ttaeryeo chigineun geomnaji?
Tapi kau takut putus sekolah?
이거 봐, 등ꡐ할 μ€€λΉ„ν•˜λ„€ 벌써
igeo bwa, deunggyohal junbihane beolsseo
Lihat ini, kau sudah bersiap-siap berangkat ke sekolah
μ²  μ’€ λ“€μ–΄, 제발 μ’€
cheol jom deureo, jebal jom
Bersikaplah dewasa, tolong
λ„ˆ μž…λ§Œ 살아가지고 μž„λ§ˆ, μœ λ¦¬λ©˜νƒˆ boy (stop!)
neo imman salagajigo imma, yurimental boy (stop!)
Kau hanya pandai bicara, mental kaca boy (stop!)
μžμ‹ μ—κ²Œ 물어봐, μ–Έμ œ λ‹ˆκ°€ μ—΄μ‹¬νžˆ λ…Έλ ₯ν–ˆλƒκ³ 
jasingege mureobwa, eonje niga yeolsimhi noryeokhaennyago
Tanya pada dirimu sendiri, kapan terakhir kau berusaha keras?
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
λ‹ˆ κΏˆμ€ 겨우 κ·Έκ±°λ‹ˆ?
ni kkumeun gyeou geugeoni?
Hanya itu mimpimu?
See me, see me, ya λ„Œ μœ„μ„ μžμ•Ό
See me, see me, ya neon wiseonjaya
See me, see me, ya kau munafik
μ™œ 자꾸 λ”΄ 길을 κ°€λž˜? μ•Ό, λ„ˆλ‚˜ μž˜ν•΄
wae jakku ttan gireul garae? ya, neona jalhae
Kenapa kau menyuruhku pergi ke jalan lain? Hei, urus saja dirimu sendiri
제발 κ°•μš”ν•˜μ§„ λ§μ•„μ€˜ (everybody say)
jebal gangyohajin marajwo (everybody say)
Tolong jangan paksakan (everybody say)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
λ„€ 꿈이 λ­λ‹ˆ? λ„€ 꿈이 λ­λ‹ˆ-λ­λ‹ˆ? (Say what?)
ne kkumi mwoni? ne kkumi mwoni-mwoni? (Say what?)
Apa mimpimu? Apa mimpimu? (Say what?)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
κ³ μž‘ μ΄κ±°λ‹ˆ? κ³ μž‘ μ΄κ±°λ‹ˆ-κ±°λ‹ˆ?
gojak igeoni? gojak igeoni-geoni?
Hanya itu? Hanya itu?
Okay 이 μ§€κ²¨μš΄ same day (same day)
Okay i jigyeoun same day (same day)
Okay hari yang membosankan ini (same day)
λ°˜λ³΅λ˜λŠ” 맀일에 (맀일에)
banbokdoeneun maeire (maeire)
Di hari yang berulang (di setiap hari)
μ–΄λ₯Έλ“€κ³Ό λΆ€λͺ¨λ‹˜μ€ 틀에 λ°•νžŒ κΏˆμ„ μ£Όμž…ν•΄
eoreundeulgwa bumonimeun teure bakhin kkumeul juiphae
Orang dewasa dan orang tua menusukkan mimpi yang kaku
μž₯래희망 λ„˜λ²„μ› (boo) 곡무원?
jangnaehuimang neombeowon (boo) gongmuwon?
Cita-cita nomor satu (boo) PNS?
κ°•μš”λœ κΏˆμ€ 아냐, 9회말 κ΅¬μ›νˆ¬μˆ˜
gangyodoen kkumeun anya, 9-hoemal guwontusu
Itu bukan mimpi yang dipaksakan, pitcher penyelamat di inning ke-9
μ‹œκ°„ 낭비인 μ•Όμžμ— 돌직ꡬλ₯Ό λ‚ λ € (λ‚ λ €)
sigan nangbi-in yajae doljikgureul nallyeo (nallyeo)
Lemparkan fastball ke pelajaran malam yang buang waktu (lemparkan)
지μ˜₯ 같은 μ‚¬νšŒμ— λ°˜ν•­ν•΄, κΏˆμ„ νŠΉλ³„μ‚¬λ©΄ (사면)
jiok gateun sahoe-e banhanghae, kkumeul teukbyeolsamyeon (samyeon)
Lawan masyarakat yang neraka ini, beri amnesti khusus pada mimpi (amnesti)
μžμ‹ μ—κ²Œ 물어봐 λ‹ˆ 꿈의 profile
jasingege mureobwa ni kkumui profile
Tanya dirimu sendiri, profile mimpimu
μ–΅μ••λ§Œ λ°›λ˜ 인생, λ‹ˆ μ‚Άμ˜ μ£Όμ–΄κ°€ λ˜μ–΄λ΄
eokamman batdeon insaeng, ni samui jueoga doeeobwa
Hidup yang hanya mendapat tekanan, cobalah menjadi subjek dalam hidupmu sendiri
λ‹ˆκ°€ κΏˆκΏ”μ˜¨ λ‹ˆ λͺ¨μŠ΅μ΄ 뭐여?
niga kkumkkwoon ni moseubi mwoyeo?
Seperti apa dirimu yang kau impikan?
μ§€κΈˆ λ‹ˆ 거울 속엔 λˆ„κ°€ 보여? I gotta say
jigeum ni geoul sogen nuga boyeo? I gotta say
Siapa yang kulihat di cerminmu sekarang? I gotta say
λ„ˆμ˜ 길을 가라고, 단 ν•˜λ£¨λ₯Ό 살아도
neoui gireul garago, dan harureul sarado
Jalani jalanmu, meski hanya sehari
뭐라도 ν•˜λΌκ³ , λ‚˜μ•½ν•¨μ€ 담아둬
mworado harago, nayakameun damadwo
Lakukan sesuatu, simpan kelemahanmu
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
μ–Œλ§ˆ, λ„€ κΏˆμ€ λ­λ‹ˆ? (λ­λ‹ˆ?)
yamna, ne kkumeun mwoni? (mwoni?)
Hei, apa mimpimu? (Apa?)
λ‹ˆ κΏˆμ€ 겨우 κ·Έκ±°λ‹ˆ?
ni kkumeun gyeou geugeoni?
Hanya itu mimpimu?
See me, see me, ya λ„Œ μœ„μ„ μžμ•Ό
See me, see me, ya neon wiseonjaya
See me, see me, ya kau munafik
μ™œ 자꾸 λ”΄ 길을 κ°€λž˜? μ•Ό, λ„ˆλ‚˜ μž˜ν•΄
wae jakku ttan gireul garae? ya, neona jalhae
Kenapa kau menyuruhku pergi ke jalan lain? Hei, urus saja dirimu sendiri
제발 κ°•μš”ν•˜μ§„ λ§μ•„μ€˜ (everybody say)
jebal gangyohajin marajwo (everybody say)
Tolong jangan paksakan (everybody say)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
λ„€ 꿈이 λ­λ‹ˆ? λ„€ 꿈이 λ­λ‹ˆ-λ­λ‹ˆ? (Say what?)
ne kkumi mwoni? ne kkumi mwoni-mwoni? (Say what?)
Apa mimpimu? Apa mimpimu? (Say what?)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
κ³ μž‘ μ΄κ±°λ‹ˆ? κ³ μž‘ μ΄κ±°λ‹ˆ-κ±°λ‹ˆ?
gojak igeoni? gojak igeoni-geoni?
Hanya itu? Hanya itu?
μ‚΄μ•„κ°€λŠ” 법을 λͺ°λΌ
saraganeun beobeul molla
Aku tak tahu cara hidup
λ‚ μ•„κ°€λŠ” 법을 λͺ°λΌ
naraganeun beobeul molla
Aku tak tahu cara terbang
κ²°μ •ν•˜λŠ” 법을 λͺ°λΌ
gyeoljeonghaneun beobeul molla
Aku tak tahu cara memutuskan
이젠 κΏˆκΎΈλŠ” 법도 λͺ°λΌ
ijen kkumkkuneun beopdo molla
Kini aku pun tak tahu cara bermimpi
λˆˆμ„, λˆˆμ„, λˆˆμ„ 떠라 λ‹€
nuneul, nuneul, nuneul tteora da
Buka, buka, buka matamu, semuanya
이제 좀을, 좀을, 좀을 좰봐 자
ije chumeul, chumeul, chumeul chwobwa ja
Sekarang menari, menari, cobalah menari
λ‹€μ‹œ κΏˆμ„, κΏˆμ„, κΏˆμ„ 꿔봐 λ‹€
dasi kkumeul, kkumeul, kkumeul kkwobwa da
Lagi bermimpi, bermimpi, cobalah bermimpi, semuanya
λ„ˆ κΎΈλ¬ΌλŒ€μ§€λ§ˆ
neo kkumuldaejima
Jangan ragu-ragu
우물쭈물 λŒ€μ§€λ§ˆ what's up!
umuljjumul daejima what's up!
Jangan bimbang what's up!
See me, see me, ya λ„Œ μœ„μ„ μžμ•Ό
See me, see me, ya neon wiseonjaya
See me, see me, ya kau munafik
μ™œ 자꾸 λ”΄ 길을 κ°€λž˜? μ•Ό, λ„ˆλ‚˜ μž˜ν•΄
wae jakku ttan gireul garae? ya, neona jalhae
Kenapa kau menyuruhku pergi ke jalan lain? Hei, urus saja dirimu sendiri
제발 κ°•μš”ν•˜μ§„ λ§μ•„μ€˜ (everybody say)
jebal gangyohajin marajwo (everybody say)
Tolong jangan paksakan (everybody say)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
λ„€ 꿈이 λ­λ‹ˆ? λ„€ 꿈이 λ­λ‹ˆ-λ­λ‹ˆ? (Say what?)
ne kkumi mwoni? ne kkumi mwoni-mwoni? (Say what?)
Apa mimpimu? Apa mimpimu? (Say what?)
La-la-la, la-la
La-la-la, la-la
κ³ μž‘ μ΄κ±°λ‹ˆ? κ³ μž‘ μ΄κ±°λ‹ˆ-κ±°λ‹ˆ?
gojak igeoni? gojak igeoni-geoni?
Hanya itu? Hanya itu?

Lagu Lainnya dari BTS (λ°©νƒ„μ†Œλ…„λ‹¨)

Dynamite
Kembali ke BTS (λ°©νƒ„μ†Œλ…„λ‹¨)
Β© 2024 Maosora. Website Terjemahan Lirik Lagu.