Fi Hagat - فى حاجات
Arabic PopDanceRomantic20 baris
Original
Romaji
Terjemahan (ID)
فى حاجات تتحس ومتتقالش
Fi hagat tethas wa mitet'alesh
Ada hal-hal yang dirasakan tapi tak terucapkan
وان جيت أطلبها أنا مقدرش
Wa in ghit atloubha ana ma'adersh
Dan jika aku coba memintanya, aku tak mampu
ولو انت عملتها بعد ما أنا أطلبها يبقى مينفعش
Wa law anta 'amaltaha ba'd ma ana atloubha yeb'a mayenfash
Dan jika kau melakukannya setelah aku minta, itu tak akan sama lagi
فى حاجات تتحس ومتتقالش
Fi hagat tethas wa mitet'alesh
Ada hal-hal yang dirasakan tapi tak terucapkan
توجع فى القلب ومبتبانش
Tawja' fil 'alb wa mitbanesh
Menyakiti hati tapi tak terlihat
وافضل على طول تعبانة مابين طب أقولك ولا مقولكش
Wa afdal 'ala tool ta'bana mabin tab a'oulak wala ma'oulakesh
Dan aku terus lelah, antara mau bilang atau tidak
مقدرش أقولك غير كل طريقة حبك ليا
Ma'adersh a'oulak ghayar kol tareeqa hobbak liyya
Aku tak bisa bilang padamu untuk mengubah caramu mencintaiku
او غير عليا ولا فجأنى فى مرة وهاتلى هدية
Aw ghayar 'alayya wala faghetni fi marra wa hatli hedeya
Atau cemburu padaku, atau sekali waktu buat aku terkejut dan beri aku hadiah
واملا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
Wamla 'enayya wa a'mel haga ana mosh 'arefaha
Dan buat mataku terpana, lakukan sesuatu yang tak kuketahui
واملا عينيا واعمل حاجة أنا مش عارفاها
Wamla 'enayya wa a'mel haga ana mosh 'arefaha
Dan buat mataku terpana, lakukan sesuatu yang tak kuketahui
مقدرش أقولك حلى الدنيا فى عينى وغير فيا
Ma'adersh a'oulak halli el dunya fi 'enayya wa ghayar fiyya
Aku tak bisa bilang padamu untuk membuat dunia indah di mataku dan mengubah diriku
لو مهما كنت قريب منى وكنت قريب ليا
Law mahma kont orayeb minni wa kont orayeb liyya
Tak peduli seberapa dekat kau denganku, dan kau begitu dekat
مقدرش أقولك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
Ma'adersh a'oulak shakl hayatna elli ana 'ayezaha
Aku tak bisa bilang padamu bentuk hidup yang aku inginkan
اعرف لوحدك شكل حياتنا اللى أنا عايزاها
I'raf liwahdek shakl hayatna elli ana 'ayezaha
Ketahuilah sendiri bentuk hidup yang aku inginkan
أوقات بيبان إنى سكت
Aw'at beyeban inni sakat
Kadang terlihat aku diam
وهديت ورضيت واتعودت
Wehdit wa radit wa t'awadt
Dan tenang, dan menerima, dan terbiasa
مش معنى كده إنك علطول تحسبنى إنى استسلمت
Mosh ma'na keda innak 'ala tool tahsebni inni estaslamt
Tapi itu tak berarti kau bisa terus menganggap aku menyerah
وساعات بتحس إنى زهقت
Wa sa'at bithess inni zehe't
Dan kadang kau merasa aku bosan
مع إنى بخبى إنى تعبت
Ma' inni bakhbi inni ta'bet
Padahal aku menyembunyikan bahwa aku lelah
متوصلنيش ياحبيبى اقول ده ياريتنى، ياريتنى اتكلمت
Matawasalnish ya habibi a'oul da yareitni, yareitni etkallemt
Jangan buatku sampai pada titik, sayang, di mana aku berkata 'Andai saja, andai saja aku bicara'
Lagu Lainnya dari Nancy Ajram