Ya Tabtab - يا طبطب
Ditulis oleh Ayman Bahgat Amar
Arabic PopDanceRomantic22 baris
Original
Romaji
Terjemahan (ID)
يا طبطب وادلع يا يقولي أنا اتغيرت عليه
Ya tabtab wa adalla ya y'ouli ana etghayart 'aleih
Entah aku membelai atau memanjakannya, dia bilang aku telah berubah padanya
أنا ازعل أولع ماهو كل همه ازاي أرضيه
Ana az'al awalla' maho kol hamoh ezzay ardeeh
Aku kesal, aku marah, tapi semua yang dia pedulikan adalah bagaimana menyenangkannya
يا طبطب وادلع يا يقولي أنا اتغيرت عليه
Ya tabtab wa adalla ya y'ouli ana etghayart 'aleih
Entah aku membelai atau memanjakannya, dia bilang aku telah berubah padanya
أنا ازعل أولع ماهو كل همه ازاي أرضيه
Ana az'al awalla' maho kol hamoh ezzay ardeeh
Aku kesal, aku marah, tapi semua yang dia pedulikan adalah bagaimana menyenangkannya
قولوله ده أنا برضه ساعات في حالات
Ololo da ana bardo sa'at fi halat
Pergilah katakan padanya bahwa aku juga terkadang punya suasana hati
مرة ازعل مرة اديله عيني
Marra az'al marra adilo 'eini
Terkadang aku kesal, terkadang aku berikan mataku untuknya
مين فينا على حاله كل الأوقات
Min fina 'ala haloh kol il aw'at
Siapa di antara kita yang bisa sempurna sepanjang waktu?
ده تاعبني أوي طلع عيني
Da ta'abni awi tala' 'eini
Dia sangat melelahkanku, membuatku ingin mencabut mataku
قولوله ده أنا برضه ساعات في حالات
Ololo da ana bardo sa'at fi halat
Pergilah katakan padanya bahwa aku juga terkadang punya suasana hati
مرة ازعل مرة اديله عيني
Marra az'al marra adilo 'eini
Terkadang aku kesal, terkadang aku berikan mataku untuknya
مين فينا على حاله كل الأوقات
Min fina 'ala haloh kol il aw'at
Siapa di antara kita yang bisa sempurna sepanjang waktu?
ده تاعبني أوي طلع عيني
Da ta'abni awi tala' 'eini
Dia sangat melelahkanku, membuatku ingin mencabut mataku
لو ازعل منه وأقصر يقول بقصر في حقه وياخد جنب
Law az'al minno wa a'sar y'oul ba'sar fi ha'oh wa yakhod ganb
Jika aku kesah padanya dan bersikap masa bodoh, dia bilang aku mengabaikan haknya dan dia bersikeras
ولو أفهمه يقول باظلمه يفضل يحسسني بميت ذنب
Wa law afahmo y'oul bazlemoh yefdal yehasesni bimeet zanb
Dan jika aku jelaskan padanya, dia bilang aku menindasnya, dia terus membuatku merasa bersalah seratus kali lipat
لو ازعل منه وأقصر يقول بقصر في حقه وياخد جنب
Law az'al minno wa a'sar y'oul ba'sar fi ha'oh wa yakhod ganb
Jika aku kesah padanya dan bersikap masa bodoh, dia bilang aku mengabaikan haknya dan dia bersikeras
ولو أفهمه يقول باظلمه يفضل يحسسني بميت ذنب
Wa law afahmo y'oul bazlemoh yefdal yehasesni bimeet zanb
Dan jika aku jelaskan padanya, dia bilang aku menindasnya, dia terus membuatku merasa bersalah seratus kali lipat
قال أنا بتغير والله ده عقله صغير حير قلبي معاه
Al ana batghayyar wallah da 'a'lo saghyr hayyar albi ma'ah
Dia bilang aku berubah, sungguh pikirannya kekanak-kanakan, membuat hatiku bingung dengannya
وحكم القوي بموت فيه أوي وده اللي صبرني على هواه
Wa hukm il awi bamut fih awi wa da illi sabarni 'ala hawah
Dan aku sangat mencintainya, dan itulah yang membuatku bersabar dengan cintanya
قال أنا بتغير والله ده عقله صغير حير قلبي معاه
Al ana batghayyar wallah da 'a'lo saghyr hayyar albi ma'ah
Dia bilang aku berubah, sungguh pikirannya kekanak-kanakan, membuat hatiku bingung dengannya
وحكم القوي بموت فيه أوي وده اللي صبرني على هواه
Wa hukm il awi bamut fih awi wa da illi sabarni 'ala hawah
Dan aku sangat mencintainya, dan itulah yang membuatku bersabar dengan cintanya
يا طبطب وادلع يا يقولي أنا اتغيرت عليه
Ya tabtab wa adalla ya y'ouli ana etghayart 'aleih
Entah aku membelai atau memanjakannya, dia bilang aku telah berubah padanya
أنا ازعل أولع ماهو كل همه ازاي أرضيه
Ana az'al awalla' maho kol hamoh ezzay ardeeh
Aku kesal, aku marah, tapi semua yang dia pedulikan adalah bagaimana menyenangkannya
Lagu Lainnya dari Nancy Ajram