مافيش حاجه تيجي كده
Mafish haga tigi keda
Tak ada yang bisa terjadi begitu saja
إهدا حبيبي كده وإرجع زي زمان
Ehda habibi keda wi irja' zay zaman
Tenanglah sayang, dan kembalilah seperti dulu
يابني اسمعني هتدلعني
Ya bni isma'ni hatdalla'ni
Dengarkan aku, kau akan memanjakanku
تاخد عيني كمان
Takhod 'eni kaman
Kau akan merebut hatiku sepenuhnya
مافيش حاجه تيجي كده
Mafish haga tigi keda
Tak ada yang bisa terjadi begitu saja
إهدا حبيبي كده وإرجع زي زمان
Ehda habibi keda wi irja' zay zaman
Tenanglah sayang, dan kembalilah seperti dulu
يابني اسمعني هتدلعني
Ya bni isma'ni hatdalla'ni
Dengarkan aku, kau akan memanjakanku
تاخد عيني كمان
Takhod 'eni kaman
Kau akan merebut hatiku sepenuhnya
حبيبي قرب (بص وبص بص)
Habibi 'arrab (bos w bos bos)
Sayang mendekatlah (lihatlah, lihatlah)
زعلان إزعل (إزعل نص نص)
Za'lan iz'al (iz'al noss noss)
Jika kau marah, marahlah (tapi setengah-setengah saja)
لاحسن هبعد أبعد آه ونص
Lahsan hab'od ab'od ah w noss
Kalau tidak, aku akan pergi menjauh, sangat menjauh
وهتبقى إنت أكيد خسران
Wi hatba' inta akid khusran
Dan pastilah kau yang merugi
حبيبي قرب (بص وبص بص)
Habibi 'arrab (bos w bos bos)
Sayang mendekatlah (lihatlah, lihatlah)
زعلان إزعل (إزعل نص نص)
Za'lan iz'al (iz'al noss noss)
Jika kau marah, marahlah (tapi setengah-setengah saja)
لاحسن هبعد أبعد آه ونص
Lahsan hab'od ab'od ah w noss
Kalau tidak, aku akan pergi menjauh, sangat menjauh
وهتبقى إنت أكيد خسران
Wi hatba' inta akid khusran
Dan pastilah kau yang merugi
مافيش حاجه تيجي كده
Mafish haga tigi keda
Tak ada yang bisa terjadi begitu saja
إهدا حبيبي كده وإرجع زي زمان
Ehda habibi keda wi irja' zay zaman
Tenanglah sayang, dan kembalilah seperti dulu
يابني اسمعني هتدلعني
Ya bni isma'ni hatdalla'ni
Dengarkan aku, kau akan memanjakanku
تاخد عيني كمان
Takhod 'eni kaman
Kau akan merebut hatiku sepenuhnya
إيه ده كل ده أخدت على كده
Eh dah kol dah akhadt 'ala kedah
Apa ini? Kau sudah terbiasa begini?
إنت مابتزهقش ملام
Inta mabitzha'ash malam
Kau tak pernah bosan menyalahkanku
تعبت يانا يانا ليالي حيرانة
Ta'bet yana yana layali hayrana
Aku lelah, malam-malamku penuh kebingungan
إهدا بقى وكفاية حرام
Ehda ba'a wi kifaya haram
Cukup, tenanglah sekarang, ini sudah keterlaluan
إيه ده كل ده أخدت على كده
Eh dah kol dah akhadt 'ala kedah
Apa ini? Kau sudah terbiasa begini?
إنت مابتزهقش ملام
Inta mabitzha'ash malam
Kau tak pernah bosan menyalahkanku
تعبت يانا يانا ليالي حيرانة
Ta'bet yana yana layali hayrana
Aku lelah, malam-malamku penuh kebingungan
إهدا بقى وكفاية حرام
Ehda ba'a wi kifaya haram
Cukup, tenanglah sekarang, ini sudah keterlaluan
حبيبي قرب (بص وبص بص)
Habibi 'arrab (bos w bos bos)
Sayang mendekatlah (lihatlah, lihatlah)
زعلان إزعل (إزعل نص نص)
Za'lan iz'al (iz'al noss noss)
Jika kau marah, marahlah (tapi setengah-setengah saja)
لاحسن هبعد أبعد آه ونص
Lahsan hab'od ab'od ah w noss
Kalau tidak, aku akan pergi menjauh, sangat menjauh
وهتبقى إنت أكيد خسران
Wi hatba' inta akid khusran
Dan pastilah kau yang merugi
حبيبي قرب (بص وبص بص)
Habibi 'arrab (bos w bos bos)
Sayang mendekatlah (lihatlah, lihatlah)
زعلان إزعل (إزعل نص نص)
Za'lan iz'al (iz'al noss noss)
Jika kau marah, marahlah (tapi setengah-setengah saja)
لاحسن هبعد أبعد آه ونص
Lahsan hab'od ab'od ah w noss
Kalau tidak, aku akan pergi menjauh, sangat menjauh
وهتبقى إنت أكيد خسران
Wi hatba' inta akid khusran
Dan pastilah kau yang merugi
مافيش حاجه تيجي كده
Mafish haga tigi keda
Tak ada yang bisa terjadi begitu saja
إهدا حبيبي كده وإرجع زي زمان
Ehda habibi keda wi irja' zay zaman
Tenanglah sayang, dan kembalilah seperti dulu
يابني اسمعني هتدلعني
Ya bni isma'ni hatdalla'ni
Dengarkan aku, kau akan memanjakanku
تاخد عيني كمان
Takhod 'eni kaman
Kau akan merebut hatiku sepenuhnya
دي حاجه متعبة إكمني طيبة
Di haga mit'aba 'ikmani tayba
Ini melelahkan, karena aku terlalu baik
مستحملاك وبقالي كثير
Mustahmilak wi ba'ali kteer
Aku bersabar padamu, sudah lama sekali
حبيبي شوف أنا صبرت كام سنة
Habibi shoof ana sabart kam sana
Sayang lihatlah, aku sudah sabar bertahun-tahun
خدت وقت معايا كبير
Khadet wa't ma'aya kbeer
Kau telah menghabiskan banyak waktuku
دي حاجه متعبة إكمني طيبة
Di haga mit'aba 'ikmani tayba
Ini melelahkan, karena aku terlalu baik
مستحملاك وبقالي كثير
Mustahmilak wi ba'ali kteer
Aku bersabar padamu, sudah lama sekali
حبيبي شوف أنا صبرت كام سنة
Habibi shoof ana sabart kam sana
Sayang lihatlah, aku sudah sabar bertahun-tahun
خدت وقت معايا كبير
Khadet wa't ma'aya kbeer
Kau telah menghabiskan banyak waktuku
حبيبي قرب (بص وبص بص)
Habibi 'arrab (bos w bos bos)
Sayang mendekatlah (lihatlah, lihatlah)
زعلان إزعل (إزعل نص نص)
Za'lan iz'al (iz'al noss noss)
Jika kau marah, marahlah (tapi setengah-setengah saja)
لاحسن هبعد أبعد آه ونص
Lahsan hab'od ab'od ah w noss
Kalau tidak, aku akan pergi menjauh, sangat menjauh
وهتبقى إنت أكيد خسران
Wi hatba' inta akid khusran
Dan pastilah kau yang merugi
حبيبي قرب (بص وبص بص)
Habibi 'arrab (bos w bos bos)
Sayang mendekatlah (lihatlah, lihatlah)
زعلان إزعل (إزعل نص نص)
Za'lan iz'al (iz'al noss noss)
Jika kau marah, marahlah (tapi setengah-setengah saja)
لاحسن هبعد أبعد آه ونص
Lahsan hab'od ab'od ah w noss
Kalau tidak, aku akan pergi menjauh, sangat menjauh
وهتبقى إنت أكيد خسران
Wi hatba' inta akid khusran
Dan pastilah kau yang merugi
مافيش حاجه تيجي كده
Mafish haga tigi keda
Tak ada yang bisa terjadi begitu saja
إهدا حبيبي كده وإرجع زي زمان
Ehda habibi keda wi irja' zay zaman
Tenanglah sayang, dan kembalilah seperti dulu
يابني اسمعني هتدلعني
Ya bni isma'ni hatdalla'ni
Dengarkan aku, kau akan memanjakanku
تاخد عيني كمان
Takhod 'eni kaman
Kau akan merebut hatiku sepenuhnya
مافيش حاجه تيجي كده
Mafish haga tigi keda
Tak ada yang bisa terjadi begitu saja
إهدا حبيبي كده وإرجع زي زمان
Ehda habibi keda wi irja' zay zaman
Tenanglah sayang, dan kembalilah seperti dulu
يابني اسمعني هتدلعني
Ya bni isma'ni hatdalla'ni
Dengarkan aku, kau akan memanjakanku
تاخد عيني كمان
Takhod 'eni kaman
Kau akan merebut hatiku sepenuhnya