Akhedni Maak - أخدني معك
Ditulis oleh Elias Nasser, Tarek Abou Jaoude
Arabic PopFolkRomantic17 baris
Original
Romaji
Terjemahan (ID)
أخدني معك بالجو الحلو
Akhedni maak bil jaw el helou
Bawalah aku bersamamu ke suasana yang indah
خليني معك إسرح يا حلو
Khalini maak esrah ya helou
Biarkan aku bahagia bersamamu, wahai yang manis
جمالك جمال مش عادي
Jamalak jamal mish 'adi
Kecantikanmu luar biasa
وكلامك كلام مش عادي
Wa kalamak kalam mish 'adi
Dan ucapanmu juga luar biasa
شو بدك دلال
Shou baddik dalal
Manja sesukamu
ع صوت الدلال غفيني
'Ala sawt ed-dalal ghafini
Biarkan aku terlelap mendengar suara manjanya
شو بدك غرام
Shou baddik gharam
Mintalah cinta sesukamu
بليل الغرام هنيني
Bileil el-gharam hanini
Muliakan aku dengan malam penuh cinta
خيالك خيال مش عادي
Khayalak khayal mish 'adi
Bayanganmu sungguh luar biasa
وجايني بزمان مش عادي
Wa jayni bi zaman mish 'adi
Dan kau datang di waktu yang tak biasa
توعدني بأمان
Tawa'adni bi aman
Kau berjanji padaku dengan aman
لاقيني بمكان
La'ini bi makan
Temui aku di suatu tempat
تننسى الزمان ونغني
Taninsa ez-zaman wa nughanni
Kita lupakan waktu dan kita bernyanyi
آه مشي معي
Ah imshi ma'ii
Ah, berjalanlah denganku
ساحرني الحنان
Saharni el hanan
Kasih sayang telah menyihirku
وهالقلب اسمعي
Wa hal alb isma'ii
Dan dengarkanlah hati ini
عم ينده هلا
'Am yindah hala
Ia sedang memanggil sekarang
Lagu Lainnya dari Fadel Chaker