Jouwa El Roh - جوا الروح
Ditulis oleh Ahmad Madi, Salah Al Kurdi
Arabic PopFolkRomantic32 baris
Original
Romaji
Terjemahan (ID)
بقلك شو بقلك، بدي قلك إني بحبك
Ba'ellak shou ba'ellak, baddi 'ellak inni bihebbak
Aku ingin bilang padamu, aku ingin bilang bahwa aku mencintaimu
كلمة حبيبي يا حبيبي صغيرة عليك
Kelmet habibi ya habibi sghira 'alayk
Kata 'kekasihku', wahai kekasihku, terlalu kecil untukmu
بعشق صوتك كلامك وعينيك
Ba'shaq soutak kalamak wa 'aynayk
Aku memuja suaramu, kata-katamu, dan matamu
بقلك شو بقلك، بدي قلك إني بحبك
Ba'ellak shou ba'ellak, baddi 'ellak inni bihebbak
Aku ingin bilang padamu, aku ingin bilang bahwa aku mencintaimu
كلمة حبيبي يا حبيبي صغيرة عليك
Kelmet habibi ya habibi sghira 'alayk
Kata 'kekasihku', wahai kekasihku, terlalu kecil untukmu
بعشق صوتك كلامك وعينيك
Ba'shaq soutak kalamak wa 'aynayk
Aku memuja suaramu, kata-katamu, dan matamu
إنت بقلبي وجوا الروح
Inti bi'albi wa jouwa el roh
Kau di hatiku dan di dalam jiwa
حاسس بغرامك وين ما بروح
Hasis b'gharamak wen ma barouh
Aku merasakan cintamu ke mana pun aku pergi
ضميني وقليلي حبيبي
Dammiini wa 'alili habibi
Dekaplah aku dan katakan padaku, kekasihku
بحبك أنا
Bihebbak ana
Aku mencintaimu
إنت بقلبي وجوا الروح
Inti bi'albi wa jouwa el roh
Kau di hatiku dan di dalam jiwa
حاسس بغرامك وين ما بروح
Hasis b'gharamak wen ma barouh
Aku merasakan cintamu ke mana pun aku pergi
ضميني وقليلي حبيبي
Dammiini wa 'alili habibi
Dekaplah aku dan katakan padaku, kekasihku
بحبك أنا
Bihebbak ana
Aku mencintaimu
قلبي ما صدق ولا شاف بطيبة قلبك
Albi ma saddaq wala shaf bitiybet albak
Hatiku tak percaya dan tak melihat kebaikan hatimu
بتغار علي قد الدنيا بموت عليك
Btighar 'alayy add el dunya bamout 'alayk
Kau cemburu padaku, demi dunia ini aku mati padamu
عمري ابتدى بلمسة من إيديك
'Omri ibtada bilamse min iidayk
Hidupku dimulai dengan sentuhan dari tanganmu
قلبي ما صدق ولا شاف بطيبة قلبك
Albi ma saddaq wala shaf bitiybet albak
Hatiku tak percaya dan tak melihat kebaikan hatimu
بتغار علي قد الدنيا بموت عليك
Btighar 'alayy add el dunya bamout 'alayk
Kau cemburu padaku, demi dunia ini aku mati padamu
عمري ابتدى بلمسة من إيديك
'Omri ibtada bilamse min iidayk
Hidupku dimulai dengan sentuhan dari tanganmu
ما فيا قلك ما فيا
Ma fiyya 'ellak ma fiyya
Aku tak bisa bilang, aku tak bisa
غرامك شو عامل فيا
Gharamak shou 'amel fiyya
Cintamu, apa yang telah kau lakukan padaku
ما بدي غيرك حبيبي
Ma biddi gheirak habibi
Aku tak ingin selain dirimu, kekasihku
بحبك أنا
Bihebbak ana
Aku mencintaimu
ما فيا قلك ما فيا
Ma fiyya 'ellak ma fiyya
Aku tak bisa bilang, aku tak bisa
غرامك شو عامل فيا
Gharamak shou 'amel fiyya
Cintamu, apa yang telah kau lakukan padaku
ما بدي غيرك حبيبي
Ma biddi gheirak habibi
Aku tak ingin selain dirimu, kekasihku
بحبك أنا
Bihebbak ana
Aku mencintaimu
إنت بقلبي وجوا الروح (جوا الروح)
Inti bi'albi wa jouwa el roh (jouwa el roh)
Kau di hatiku dan di dalam jiwa (di dalam jiwa)
حاسس بغرامك وين ما بروح
Hasis b'gharamak wen ma barouh
Aku merasakan cintamu ke mana pun aku pergi
ضميني وقليلي حبيبي
Dammiini wa 'alili habibi
Dekaplah aku dan katakan padaku, kekasihku
بحبك أنا
Bihebbak ana
Aku mencintaimu
Lagu Lainnya dari Fadel Chaker