Maool - معقول
Ditulis oleh Marwan Khoury
Arabic PopFolkRomantic32 baris
Original
Romaji
Terjemahan (ID)
معقول إنساك معقول
Maool insaak Maool
Mungkinkah aku melupakanmu, mungkinkah?
تنساني أنا على طول
Tinsaani ana 'alaa thuul
Kau melupakanku selamanya?
معقول إنساك معقول
Maool insaak Maool
Mungkinkah aku melupakanmu, mungkinkah?
تنساني أنا على طول
Tinsaani ana 'alaa thuul
Kau melupakanku selamanya?
معقول ما نعود أحباب
Maool maa na'uud ahbaab
Mungkinkah kita tak kembali menjadi kekasih?
نمرق متل الأغراب
Nimruq mitil al-aghraab
Kita bertemu lalu pergi seperti orang asing?
ولا نبقى سوى، ولا نبقى سوى
Wa laa nibqaa sawaa, wa laa nibqaa sawaa
Dan tak lagi bersama, dan tak lagi bersama?
ياما قالوا الهوى غلاب
Yaamaa aalu al-hawaa ghallaab
Seringkali mereka bilang cinta itu berat
ولا مرة حسبنا حساب
Wa laa murrah hasabnaa hisaab
Dan tak sekali pun kita menduganya
نبعد يا هوى، يا هوى يا هوى
Nib'ud yaa hawaa, yaa hawaa yaa hawaa
Kita akan berpisah, wahai cinta, wahai cinta
ياما ياما عشاق، نسيوا الأشواق
Yaamaa yaamaa 'ishsyaaq, nisyuu al-asywaaq
Betapa banyak pecinta, yang melupakan kerinduan
ضاعوا وصاروا، بهالعمر أوراق
Dhaa'uu wa shaaruu, bihal-'omri awraaq
Mereka tersesat dan menjadi lembaran dalam hidup ini
ياما كنا نقول، عاشقين على طول
Yaamaa kinnaa n'uul, 'aasyqiin 'alaa thuul
Betapa sering kita berkata, akan bercinta selamanya
لا لا مش معقول، تقدر يا فراق
Laa laa mish Maool, tiqdar yaa firaaq
Tidak, tak mungkin, kau sanggup melakukan ini wahai perpisahan
تاري المكتوب، يا هوى مكتوب
Taari al-maktuub, yaa hawaa maktuub
Takdir telah tertulis, wahai cinta, telah tertulis
ولا تتعب يوم يا قلوب
Wa laa tit'ab yawm yaa qluub
Dan jangan pernah lelah, wahai hati-hati
معقول ما نعود أحباب
Maool maa na'uud ahbaab
Mungkinkah kita tak kembali menjadi kekasih?
نمرق متل الأغراب
Nimruq mitil al-aghraab
Kita bertemu lalu pergi seperti orang asing?
ولا نبقى سوى، ولا نبقى سوى
Wa laa nibqaa sawaa, wa laa nibqaa sawaa
Dan tak lagi bersama, dan tak lagi bersama?
ياما قالوا الهوى غلاب
Yaamaa aalu al-hawaa ghallaab
Seringkali mereka bilang cinta itu berat
ولا مرة حسبنا حساب
Wa laa murrah hasabnaa hisaab
Dan tak sekali pun kita menduganya
نبعد يا هوى، يا هوى يا هوى
Nib'ud yaa hawaa, yaa hawaa yaa hawaa
Kita akan berpisah, wahai cinta, wahai cinta
إنساك معقول
Insaak Maool
Melupakanmu, mungkinkah?
تنساني أنا على طول
Tinsaani ana 'alaa thuul
Kau melupakanku selamanya?
معقول إنساك معقول
Maool insaak Maool
Mungkinkah aku melupakanmu, mungkinkah?
تنساني أنا على طول
Tinsaani ana 'alaa thuul
Kau melupakanku selamanya?
معقول ما نعود أحباب
Maool maa na'uud ahbaab
Mungkinkah kita tak kembali menjadi kekasih?
نمرق متل الأغراب
Nimruq mitil al-aghraab
Kita bertemu lalu pergi seperti orang asing?
ولا نبقى سوى، ولا نبقى سوى
Wa laa nibqaa sawaa, wa laa nibqaa sawaa
Dan tak lagi bersama, dan tak lagi bersama?
ياما قالوا الهوى غلاب
Yaamaa aalu al-hawaa ghallaab
Seringkali mereka bilang cinta itu berat
ولا مرة حسبنا حساب
Wa laa murrah hasabnaa hisaab
Dan tak sekali pun kita menduganya
نبعد يا هوى، يا هوى يا هوى
Nib'ud yaa hawaa, yaa hawaa yaa hawaa
Kita akan berpisah, wahai cinta, wahai cinta
Lagu Lainnya dari Fadel Chaker